Page 349 - 原住民族文獻第12輯

本期專題 3

物，僅有稍稍緬懷，或慶幸自己文明人的
身分。舊展示對愛努族來說，是為一大阻
卻自己具備現代性的要因。
北海道博物館在愛努族正名後10年，

推出新的常設展覽。原本維繫超過半世紀
之同樣理念展出的文物排列式展覽，已被
整個翻轉，從而以全新姿態出發。基本的
展示概念就是「新的愛努族人=進步文明 圖8 自北海道開拓紀念館改名的北海

的今日愛努族」。展區主題為「愛努文化 道博物館
（圖片來源：謝世忠攝，2019/4/9，
與愛努民族的近現代史」（The Culture and
北海道新札幌）
Recent History of the Ainu）。其中最被強調
的主題是「愛努民族的現在」（The Ainu
in Contemporary Society）。文字說明提到

「愛努族除了在原居地北海道之外，也有
遷徙至本州如東京和大阪等地者。他們和
日本一般人一起工作求學交友通婚，長久
以來，其傳統食衣住以及平日生活文化已

有巨大改變，但，整體族群文化歷史意識
圖9 新的愛努族現代性展示之一
仍然強烈，尤其近年來更積極復興自我文 （圖片來源：謝世忠攝，2019/4/9，
化」。展區詳細敘述在高度經濟成長的今 北海道博物館）
日日本情境中，愛努人的個人與家庭生
活，都起了明顯的變化。展牆上之圖板，

以繪畫方式呈現高祖之父母、高祖父母、
曾祖父母、祖父母、父母、以及自己等至
少六代間不同穿著和職業與興趣等的轉換
情形，直接以現代性的展示為標竿。愛努

對於今天的博物館而言，正是活生生文化
存在的現代族群（圖9、圖10）。 圖10 新的愛努族現代性展示之二
社會運動的博物館成就，完全展現 （圖片來源：謝世忠攝，2019/4/9，
北海道博物館）
於北海道博物館「幡然覺醒」的新展示理

(349) 文化的動與靜─ 日本愛努民族的生活、學術、博物館 51