Page 180 - 原住民族文獻第13輯

圖5 Yukeh Batu擔任臺灣 圖6 Yukeh Batu於大潭新村 圖7 大潭新村長老教會為
世界展望會大潭兒童計劃區 長老教會說明展望會之資源 泰雅族人信仰中心（圖片
辦事處輔導員（圖片來源： （圖片來源：Yukeh Batu提 來源：Yukeh Batu提供，
Yukeh Batu提供） 供） 1970）

圖8 泰雅族婦女至附近閩客族群
幫農貼補家用
（圖片來源：Yukeh Batu提供，
1970）

員（圖5、6、7）。辦事處每個月提供孩童500元日用品，解家庭學童就學的燃眉之
急，減輕家長負擔（康培德 2009：110-111）。由於Yukeh Batu的先生於觀音鄉公所
擔任里事幹事，在族人遇到困境時，與夫婿一同主動協助及聯結社會資源，協助族
人的生活。

為了改善經濟生活，Yukeh Batu提議女性從事臨時工，於是商請附近閩客族群提
供插秧、鋤草、收割等幫農工作（圖8）。又在1969年，有來自彰化的王姓商人，
Yukeh Batu透過這位商人成功爭取教導婦女在沙地上種「蔥」和「蘆筍」。1970年，接
受觀音鄉農會輔導養豬，增加女性工作機會，收入雖微薄，但讓困苦的生活出現轉機

76 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 九 期 (180)