Page 183 - 原住民族文獻第13輯

老照片講古

12）。隨風飄憶，她於2024年2月安
詳的離世。在她78年的人生旅途，引
領族人在困苦中勇敢往前邁進，讓身
邊的人看見生存盼望，也透過音樂療

癒族人無奈傷痛的心，並讓婦女朋友
透過音樂緊緊相繫，彼此打氣勉勵、
互相提攜，將希望與快樂帶回生活，
以族語betunux balay稱，她當之無愧！ 圖12 Yukeh Batu參與2023年11月26日原
住民族委員會辦理「2023南島民族女性意
以她生前提供的照片為文，共同追憶
見領袖論壇」，與同樣來自桃園市復興區之
這位泰雅族奇女子的風範。 女性合影。（圖片來源：李慧慧提供）

3 3 3 3
引用書目

利格拉樂‧阿
2006 〈從根著到流動―泰雅婦女生產與再生產活動之轉化〉。刊於《舞動民族教育精靈―臺
灣原住民族教育論叢第六輯家庭與婦女教育》。林志興編，頁89-124。臺北：行政院原
住民族委員會。
李慧慧
2007 《社群經驗與文化變遷―石門水庫淹沒區泰雅人移民史》。國立政治大學民族學系碩士
論文。
桃園市政府
2016 〈失根的部落：卡拉社部落的泰雅族人遷徙史〉。https://www.youtube.com/watch?
v=8VPruzgDR_c，2024年4月5日上線。
康培德
2009 《泰雅族msbtunux的美麗與哀愁：頭角與奎輝部落Kbuta世系群家族史》。南投：國史館
臺灣文獻館。
賴淑娟
2006 〈從根著到流動―泰雅婦女生產與再生產活動之轉化〉。刊於《舞動民族教育精靈―臺
灣原住民族教育論叢第六輯家庭與婦女教育》。林志興編，頁125-160。臺北：行政院原
住民族委員會。
衛惠林
1963 〈泰雅族的父系世系與雙系共作組織〉。《台灣文獻》14(3)：20-27。
稽景芬、呂紹凡、Yawi Yukex
2022 《流動的社群：卡拉社群族裔生命故事》。桃園：桃園市政府原住民族行政局。
Beard, Mary
2019[2017] 《女力告白：最危險的力量與被噤聲的歷史》（Women ＆ Power: A Manifesto）。
陳信宏譯。新北：聯經。

(183) Yukeh Batu, betunux balay!─ 79
─石門水庫顛沛世紀中的泰雅奇女子