Page 182 - 原住民族文獻第13輯

行成了典範，並影響家人（圖9、10）。
她的長子是桃園市前市議員，媳婦及長孫
是現任桃園市議員，一家都在公共領域為
族人發聲，爭取權益，受到族人肯定。

傳統女性生活在父權制度束縛下，
不利於表達自己想法，又難以發聲，從田
野印證此一普遍狀況。不過，女性也不是
只能嘆息、人微言輕與無力改變。Yukeh

Batu雖是平民百姓，但她說的話有人跟
從、有人聽進，她引領了時代往前走，以
不同方式、不同的行動在公共領域挺身爭
取族人權益，讓族人生存困境被外界看
見，因而被重視，她的努力改變了族人生

圖9 Yukeh Batu大潭新村時期全 活景況，也讓人看見女性對部落的貢獻，
家福照（圖片來源：Yukeh Batu提 女性重新被認識，所以族人用betunux balay
供）
來稱讚她，實至名歸。
女性能超越父權文化的限制，筆者認

為一是因教育的力量，二是應情境所需。
首先，Yukeh Batu是同一世代中少有機會
能讀到高中，女力透過教育提升；再者，
時勢造英雄，族人面對國家政策興建水庫
的不利生存處境，Yukeh Batu找出有利族

人的生存之路，成為群內重要的意見領
袖。換個角度看，傳統文化對於女性的期
待，在事實情境需要時，仍可被超越、修
圖10 中間紅衣為Yukeh Batu，後
正，以及適應改變，這代表傳統文化自身
方左為曾任市議員之長子蘇志強，
後方中間為其媳婦現任市議員王仙 其實也有一定的調適彈性。
蓮、後方右邊為孫現任市議員蘇 2023年11月26日，Yukeh Batu參與原住
偉恩。（圖片來源：蘇偉恩提供，
民族委員會辦理之「2023南島民族女性意
2023）
見領袖論壇」，分享了她的生命經驗（圖

78 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 九 期 (182)