Page 280 - 原住民族文獻第13輯
P. 280
書 視 窗 新
《排灣族土坂村長篇語料（一）：
田野紀錄（1968-1970 年）》
張至善
國立臺灣史前文化博物館展示教育組副研究員
作 者：費羅禮，朱振貴
出 版 社：國立臺灣史前文化博物館
出版日期：2023年10月
I S B N：9789865329228
2023年10月達仁鄉鄉公所辦理的土坂maljeveq（五年祭）部落市集中出現了一個
國立臺灣史前文化博物館（以下簡稱史前館）的圖書攤位，向前來的民眾解釋一本
書籍的故事，若是土坂部落的族人，就免費得到一本。這本書是Tjuabar Paiwan Texts
(1): Fieldnotes (1968-1970)《排灣族土坂村長篇語料（一）：田野紀錄（1968-1970
年）》（史前館出版，以下簡稱《排灣族土坂村長篇語料》），這是一次有關於研
究倫理的回饋行動，也是個美麗的印記（圖1）。
2020年史前館收到一批珍貴的排灣族相關研究資料捐贈，捐贈者是中研院語言
所臺灣南島語專家齊莉莎研究員。這批資料的核心是美國語言學家費羅禮（Raleigh
Ferrell，1933-2019）在1968年至1970年間到臺東土坂部落進行的排灣族故事語料調
查。費羅禮於2019年辭世，生前囑託齊莉莎將其研究資料、檔案捐贈給史前館。史
前館於土坂部落maljeveq前編輯並出版了這些語料，並贈書回饋給部落族人。這本書
不僅保存了珍貴的1960年代排灣族語料，並可做為研究者遵循研究倫理的範例。
90 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 六 十 期 (280)
