Page 305 - 原住民族文獻第13輯
P. 305
本期專題 1
出報導、與1937年5月9日對原住民表演者演唱及使用
原住民樂器的表演報導進行對比。1933年的報導側重
於從西方音樂的角度詳細分析每首曲目的段落和旋
律，卻僅簡略提及音樂的來源族群及其背景。而1937
年的報導則更注重演出人員與文化內容，不僅列出
了與部落或族群相關的歌曲名稱、原住民樂器及其
介紹，還提供了每首歌曲所屬原住民族群的文化背景
資料。
通過這兩篇報導的比較，我們可以看出殖民政府
圖 6 〈 臺 灣 の メ ロ デ イ
對被統治者態度的變化及其展演背後的目的。儘管兩 一：福爾摩沙狂想曲〉報導
篇報導都涉及異文化的展示，1933年的報導反映了二 （圖片來源：《臺灣日日新
報聲音文化資料庫》，1335
戰前日本政府對西方音樂文化的推崇，而1937年的報
年7月4日報導，2024年8月
導則通過對原住民文化細節的描述，顯示出日本政府 20日上線）
對被統治者國民化意識的強化，意圖將原住民融入日
本國民意識的展現。這種異文化的表演不僅使節目更
加多元化，還吸引了更多聽眾。這樣的展示不僅展現
了殖民施政的成就感，還通過欣賞原住民音樂來感受
國家「新邊疆」的開拓與擴展。
圖7 〈原始風味濃厚的高砂族之歌〉報導
（圖片來源：《臺灣日日新報聲音文化資料庫》，1937年5月9日報導，2024年8月20日上線）
(305) 從《日日新報》看日治時期臺灣原住民及其音樂於廣播節目的呈現 17
