Page 304 - 原住民族文獻第13輯

聽眾更易接受，同時也藉此試探觀眾對原住民音樂的反應。
在這34場表演中，「蕃童教育所」的兒童表演占據了5場，這些表演均在名
為「子供の時間」的節目中進行。「子供の時間」是一個源自日本的兒童節目，
主要針對兒童聽眾設計，多在下午5至6點間播放，內容以音樂和故事為主（鍾愛

2017）。在這五場表演中，兒童們主要演唱日語兒歌，如〈湯瓢〉、〈月夜的兔
子〉、〈夕燒小燒〉等。同時，也包括一些具有日本國民主義或軍國主義色彩的歌
曲，如〈我喜歡的水兵先生〉、〈棕櫚士兵〉、〈日本的孩子〉、〈從臺灣的小孩開
始〉、〈南京北京打招呼〉，以及也同時帶有現代主義色彩的歌曲如〈飛機〉。這五

場表演中的四場發生在1936年9月皇民化運動之前，顯示出這些表演在廣播電台節
目的早期階段就已進行。通過這些表演可以看出，殖民政府利用原住民兒童的表演
來展示其統治成效，這些表演成為殖民統治下的一種政治宣傳工具。隨著霧社事
件後設立的《理蕃政策》，1920到1930年間原住民政策並無大變遷（李佳玲 2003：
23）。因此，可以推測從統治者角度而言，「治蕃」行動尚算順利，「蕃童教育

所」的運作也逐漸成熟。在此5次表演中，共有不下於17個不同的蕃童教育所學生
參與，這不僅顯示了殖民政府對當地原住民的有效控制，還可能被視為各教育所的
警察展示其管轄原住民部落成效的榮耀。
非原住民改編的原住民音樂也在唱片播放中出現，例如1934年6月17日、9月28

日和10月27日的節目中，播放了「蕃界勤務之歌」、「感情和睦之歌」、「游泳之
歌」、「蕃人青年歌」、「蕃人部落的舞
蹈」以及「蕃歌打獵歌」。此外，1937年
3月7日還播放了「第一生蕃歌曲集」。
除了「感情和睦之歌」和「游泳之歌」

外，其他四首歌曲在《日日新報》的報
導中均註明了其日本或漢人作曲家的名
字。這些歌曲的名稱反映了當時日本人
對原住民生活的想像，也透露出殖民政

圖5 「蕃童的廣播放送」報導 策下的政績展演意圖。
（圖片來源：《臺灣日日新報聲音文化資
此外，報紙偶爾會對某些演出進行
料庫》，1933年10月29日報導，2024年
8月20日上線） 大篇幅的報導。以34場表演中1933年7月
4號的一場原住民音樂改編的管弦樂團演

16 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 六 十 一 期 (304)