Page 313 - 原住民族文獻第13輯

本期專題 1

場次 刊登日期 放送地點 《日日新報》報導 中文翻譯
3. 1932/4/14 JFAK 【6:00】兒童的時間：口琴獨奏
臺北放送局
一、 歌劇《阿依達》（Aida）選段，威爾第
（G. F. F. Verdi）作曲
二、 蕃歌〈和平的蕃社〉與變奏曲，桑原三智
雄編曲
三、 〈杜鵑圓舞曲〉（The Cuckoo Waltz），
強那森（J. E. Jonasson）作曲
四、 敘事曲（Ballade）〈蒸汽火車之旅〉，桑
原三智雄編曲

1932/4/14 JFAK [人名／團體] 桑原三智雄 [廣播] 兒童的時間
臺北放送局
[曲目／劇目／書名]〈和平的蕃社〉[樂器] 口
琴（ハー モニカ）[表演形式] 蕃歌、變奏
曲、口琴（ハーモ ニカ）獨奏 [其他] 編曲
△ 蕃歌〈和平的蕃社〉與變奏曲：山的○○之
歌、取得那個有趣的○○，由桑原先生編
曲，並加上變奏曲而成的歌曲
△〈杜鵑圓舞曲〉（The Cuckoo Waltz）

4. 1932/4/21 JFAK 夜間節目的部分
臺北放送局
【7點】蕃歌：
一、兩首農業之歌
二、一首凱旋之歌
三、 一首遊覽臺北之歌，由臺東廳卑南族
（Puyuma）蕃人（八社蕃）演唱
四、 酒宴之歌，由臺東廳阿美族（Amis）蕃
人演唱

1932/4/21 JFAK [人名／團體] 臺東廳ピユーマ（Puyuma）族
臺北放送局 蕃人、同アミ（Ami）族蕃人
臺灣新聞臺東支局長の原田庄市氏、東臺灣新
報の筒井氏、島內產業視察團、八社蕃 [地點]
臺北 [廣播] 蕃歌 [曲目／劇目／書名] 農業の
唄二種、凱旋の唄一種、臺北見物の唄一種、
酒宴の唄一種 [表演形式] 蕃歌

(313) 從《日日新報》看日治時期臺灣原住民及其音樂於廣播節目的呈現 25