Page 317 - 原住民族文獻第13輯

本期專題 1

場次 刊登日期 放送地點 《日日新報》報導 中文翻譯
8. 1933/12/1 JFAK 【7:35】蕃歌（臺北）
臺北放送局
Totai Buten（トタイプテン）

一、排灣族的民謠
二、北阿美族的蕃歌
三、日月潭水社部落之歌
四、泰雅族的蕃歌
五、 同為泰雅族，高山麓シカヤン（SIKAYAN）
部落之歌

9. 1933/12/7 JFAK 【6:00】兒童的時間（僅限臺北放送）
臺北放送局
新竹州下蕃童的放送：
一、打招呼：新竹州視學─甲斐留吉
二、 說故事「迎接久邇宮殿下的到來」：由角
板山教育所的ボウトウイラン（boutou
iran）蕃童來述說
三、 齊唱〈飛機〉：由シバジー（shibajii）教
育所的ビイタイタイモ（biitai taimo）蕃
童及其他8名蕃童演唱
四、 說故事「我們的蕃社」：由高熊峠教育所
的ぺへクノミン（peheku nomin）蕃童
述說
五、 齊唱〈日本的孩子〉：由烏來教育所的ハ
ツカオユースン（hatsukaoyuusun）蕃
童及其他7名蕃童演唱
六、 說故事「不可思議的水池」：由紅毛館教
育所的アキンユツバス（akinyutsubasu）
蕃童來述說
七、 說故事「我們的祖先」：由角板山教育所
的マライシラン（maraishiran）蕃童來
述說
八、 齊 唱 〈 鐵 頭 盔 〉： 由 嘉 樂 排 教 育 所
與 控 溪 教 育 所 的 ブ ツ セ ル シ イ ラ ン
（butsuserushiiran）蕃童及其他9名蕃童
演唱
九、 說故事「陸稻的收穫」：由馬武督教育所
的バヤスセイホン（bayasuseihon）蕃
童來述說
十、 說故事「日之丸的蕃社」：由井上教育所
的イバンナボ（iban nabo）蕃童來述說

(317) 從《日日新報》看日治時期臺灣原住民及其音樂於廣播節目的呈現 29