Page 319 - 原住民族文獻第13輯

本期專題 1

場次 刊登日期 放送地點 《日日新報》報導 中文翻譯
14. 1935/4/14 JFAK 【5:00】兒童的時間（臺北）（全國轉播）
臺北放送局
一、 蕃山（Yamu）的孩子們的故事與唱歌
（角板山教育所兒童）
(一) 說 故 事 ： 由 女 童 リ モ イ ラ イ サ
（Rimoi raisa）、男童タンガウータ
オ（Tangauutao）以及另外一位來
述說
(二) 唱歌：1.〈缺一半的月亮〉
15. 1935/10/15 JFCK 十八號在臺中公園迎來了化蕃的杵歌
(表演時間： 臺中放送局
1935/10/17) (表演場地： 【臺中電話】臺中山岳館內的日月潭及化蕃杵
臺中公園) 歌的全景照片，頗受歡迎，因此，中部宣傳協
會招募了17名化蕃，將在18日晚上7點在臺中
公園廣場舉辦現場表演。目前選定了一塊要用
在杵歌的品質優良五尺四方大石頭。另外，在
19日於臺中放送局，向全臺灣轉播這場杵歌
表演。

16. 1935/10/19 JFCK 【8:00】蕃山的傍晚（臺中）
臺中放送局
將在臺中市水源地公園進行轉播，節目內容：

一、 有關小米祭的故事，由臺中州理蕃課課長
山口高七郎主講
二、化蕃的杵歌：由20名化蕃來演出

17. 1935/12/1 JFAK 【8:31】蕃歌（臺北）
臺北放送局
演唱者： 臺東卑南社的シログ サミヤダン
（silog samiyadan）、パタイ
（patai），以及阿美族的テポス
（teposu）、パライ（parai）

伴奏：トタイプーテン（Totai Puuten）

(319) 從《日日新報》看日治時期臺灣原住民及其音樂於廣播節目的呈現 31