Page 322 - 原住民族文獻第13輯

場次 刊登日期 放送地點 《日日新報》報導 中文翻譯
1937/5/9 JFAK
（同上） 臺北放送局

原始風味濃厚的高砂族之歌
（臺北，6:30）放送到日本全國，並附有解說

一個月一次的介紹臺灣之夜向日本全國放送，這個月從臺北放送給各
位的是仍保留豐厚原始風味的蕃歌，將從今晚6點30分開始，包含臺
中州日月潭的化蕃、臺北州的泰雅族、高雄州的排灣族、臺中州的布
農族，人數眾多。
不用說各位也知道，蕃歌是他們傳統既有的古老音樂，每日逐漸日本
化的蕃人，其衣食住、風俗習慣都有所改變的今日，現在所演唱的旋
律或許明日將從蕃社消失也說不定，因此，今晚特別加入詳細的解
說，讓各位聆聽深山溪谷中的音樂。
△水社化蕃的杵歌，由臺中州日月潭的化蕃演唱
湖心響起蕃歌，悄悄地閉上雙眼，往深深湖底沉下去的蕃社，作為背
景的幽玄杵音，使聆聽者的靈魂沉靜地、和緩地擺動。（播放唱盤）

△口簧琴合奏，由臺北州的泰雅族演奏
一、〈蕃山的喜悅〉（蘇澳郡南澳社）
二、〈雲朵在游泳喔〉（蘇澳郡南澳社）
據統計人口有3萬5千人的高砂族中，最為驍勇善戰的就是泰雅族。泰
雅族有一項優秀的樂器稱為「口簧琴（ロボ）」，將竹子削薄製成長
約5寸、寬不到1寸的模樣。在夕陽下雲霧繚繞之時，蕃山的少女們各
自將相思之情託付於此口簧琴，盡情地吹奏。

34 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 六 十 一 期 (322)