Page 325 - 原住民族文獻第13輯

本期專題 1

場次 刊登日期 放送地點 《日日新報》報導 中文翻譯
住在臺灣山上的高砂族之間，流傳著各式各樣有趣的傳說，在那當中
有一個故事特別有名，就是「兩個太陽」，本次童話劇就是以這個故
事作為腳本。
據說從前有兩個太陽，一個從西邊落下後，另一個就會從東邊升起，
晝夜不分。由於天上有太陽的照射，這些光與熱使得河川乾枯，魚類
無法生存；山野的草木枯萎，鳥獸也失去蹤影；農作物也種不起來，
人們苦不堪言。蕃社的人們覺得再這樣下去，我們人類要滅絕了，因
此商討要射下太陽，便從蕃社中選出最強的三名勇士，踏上旅程出發
去討伐太陽了。三位勇士身上帶著刀、手裡拿著弓，英勇地出發了。
但是，討伐太陽之路並不容易，走著走著盡是荒原，就算是勇士們也
似乎成了白髮蒼蒼的老人，手腳無力。這趟旅程不知道還要多久，其
中一位勇者便回蕃社去討救兵，剩下兩位繼續努力。
聽到回去的勇者的述說，蕃社又選出幾個年輕人，帶著許多糧食，也
帶著嬰兒出發了。在途中他們還種植了小米和橘子，終於找到了先行
出發的兩人，他們都已經牙齒脫落、骨瘦如柴，說不出話來了。而且
在看到前來支援的人們之後，就死了。年輕人們埋葬了老人後，前進
繼續。經過了數十年，他們終於抵達目的地，這時，當年的年輕人已
經死去，而原先背在身上的嬰兒則成長成優秀的年輕人。這些年輕人
拿著前輩們帶來的弓箭，射向其中一個太陽。結果射到太陽的正中
央，四散成月亮和星星。
年輕人凱旋回去蕃社，但是，蕃社裡已經沒有熟人，而三人也成了老
人。但是，從此以後，白天就只有一顆太陽照射大地，月亮和星星則
是在晚上才會出現。
26. 1939/3/5 JFAK 【9:10】音樂幻想曲（musical fantasy）
臺北放送局 （臺北放送）

〈追尋蕃歌〉（藤村梧朗作曲、編曲）藤村梧
朗、明石須麿子演唱
管絃樂：臺北廣播交響樂團，指揮：赤松文雄

(325) 從《日日新報》看日治時期臺灣原住民及其音樂於廣播節目的呈現 37