Page 314 - 原住民族文獻第13輯
P. 314
場次 刊登日期 放送地點 《日日新報》報導 中文翻譯
5. 1933/1/25 JFBK 鋼琴與其他
臺南放送局 【晚上7點開始】（僅限臺南放送）
臺南師範學校的學
▼鋼琴獨奏：バリウワクス（Bariuwakusu）
バリウワクス（Bariuwakusu）同學是高砂
族中少見的秀才，今晚放送的曲目是根據畢
夏普（H. Bishop）作曲的〈甜蜜的家庭〉
（sweet home），蘭格（Gustav Lange）
再改編為幻想曲。
6. 1933/7/4 JFAK 臺灣的旋律（MELODY）：〈福爾摩沙狂想曲〉
臺北放送局 （Formosa Rhapsody）
（一條真三郎採譜與編曲）臺北第一師範學生
演奏／晚間八點／管弦樂與吹奏樂
フオルソデイ（For-sody）是〈福爾摩沙狂想
曲〉（Formosa Rhapsody）的簡稱。一條真
三郎將臺灣蕃人的阿美族、排灣族等的元旦、
耕作、豐年祭舞蹈等其他歌曲，改編為小管弦
樂曲與吹奏樂曲。今晚要演奏的三個樂章中，
前兩樂章是小管弦樂曲，最後一個樂章是吹奏
樂曲。
▽〈福爾摩沙狂想曲〉第一樂章
簡短的前奏之後是主旋律第一樂段與第二樂
段，然後又反覆第一樂段。主旋律第一樂段
是阿美族紅座部落的來客歡迎之歌，較為即
興；第二樂段是阿美族馬蘭部落的耕作歌的
一種。
▽〈福爾摩沙狂想曲〉第二樂章
簡短的前奏之後是主旋律第一樂段、第二樂
段與第三樂段，然後又反覆第一樂段。主旋
律第一樂段是阿美族馬蘭部落的豐年祭舞蹈
之歌；第二樂段的旋律是阿美族太巴塱部落
在首祭即元旦的祝賀歌曲，該歌曲僅限於蕃
人婦女跳舞時演唱，是最古老的蕃歌之一；
第三樂段的旋律是阿美族奇密部落粟祭豐年
舞蹈之歌，該歌曲的風格極為即興。
26 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 六 十 一 期 (314)
