Page 261 - 原住民族文獻第14輯

本期專題 3

圖9 2024年底本文作者離
開貝里斯前與貝里斯排灣人
親友聚餐合影
（圖片來源：法撒克那墨禾
Fasa’ Namoh提供）

為基礎、以土地為錨點、以語言為骨架，在他方持續編織屬於他們的文化圖像，臺
灣史上必須記錄他們一筆。跨國遷徙排灣人的存在提醒我們，原住民族並不被空間

所限，他們在遷徙中持續成長，在流動中織補記憶，也在邊界中重寫臺灣歷史。

附註
1 謹致謝忱兩位匿名審查委員的寶貴意見，細緻閱讀與精準建議，協助本文聚焦於關鍵核心論述，
得以清晰完整地呈現，進而使本稿順利刊出。感謝博士論文指導教授Shenglin Elijah Chang張聖
琳女士，自筆者博士班學業伊始至今，持續給予啟發與引導。感謝kaka Kawlo Pongal高瑋蘋女
士協助本文校稿，並向李孟奇先生、ina Pongal Kawlo江嫺慧女士、mama Namoh Fono先生，
在我研究生涯期間提供的各種支持，致以誠摯謝意。本文亦是在中研院臺史所訪問期間，以及中
研院民族所擔任研究佐理員期間完成，感謝臺史所、民族所提供良好的學術環境與資源支持。筆
者能累積近10年的田野歷程，深知這段路並非獨自前行，特別感謝在貝里斯的親友團始終陪伴在
側，給予筆者在貝里斯生活時無限協助與關懷。他們是：vuvu蔡坤、kina蔡玉美女士、kama華
進富先生、華莫達桑、Monica Hua、Allen、Edice Hua、kina蔡玉珠女士、周谷仁先生、Jabz、
Elijah、蔡玉愛牧師全家人、李秀玉女士、Mandy Tsai女士。南非的親友團：ama林尾桃女士、
faki吳榮福先生、ina李惠媛女士、faki李惠明先生、林錦光先生、林憲章先生、Jen Wu、Anita
Wu、Linda Wu、Chi Lee、E Lee、Wiaan Basson與Rohan Basson等人。每當面對生命安全與生存
挑戰之際，更能深刻體會有家可歸的幸福與珍貴。
2 為筆者2015年之前使用原漢名發表時的名字。
3 聯合國《原住民族權利宣言》（United Nations Declaration on the Rights of Indigenous
Peoples, UNDRIP），是聯合國大會於2007年9月13日通過的重要國際人權文書。該宣言旨在確
立全球原住民族所應享有的最低人權標準，並促進各國政府承認與保障這些權利。其核心內容強
調原住民族的集體權與個人權，詳情請參閱石忠山 2007。
4 《明天過後》，導演Roland Emmerich，該片是一部2004年上映的美國科幻災難片，描述全球

(261) 20世紀末臺灣原住民的宗教跨國與政治邊界：以遷徙貝里斯的地方經驗為例 73