Page 256 - 原住民族文獻第14輯

VI. 歷任總統到訪貝里斯──原住民的文化展演與認同政治

從2004年開始，當時的陳水扁第一次以中華民國總統的身份造訪貝里斯。緊接
著總統馬英九再到蔡英文，都曾在任內造訪這個中美洲友邦的紀錄。尤其2004年陳

水扁到訪時，TVBS新聞台記者也初次在新聞畫面中，訪問到這一群遷移至貝里斯
的排灣族人。當時的新聞訪問內容提到：

記者：「全世界都有臺灣人，在貝里斯的僑胞，第一次看到總統來，high到

不行。」
陳總統：「我們要加油，要常回臺灣。」
移民貝里斯原住民：「總統保重，謝謝。」
在另一個地方，有僑民還是移民到這裡的屏東排灣族原住民。移民貝里斯原
住民表示：「[ 貝里斯 ] 地廣人稀，你要發展空間還蠻大，我覺得原住民集

體移民相當不錯。」
記者：「[ 這個原住民 ] 家族，五個家庭一共30個人，10年前移民貝里斯，
他們說這裡真的很不錯。[ 2004年 ] 中華民國總統第一次造訪貝里斯，有家
鄉的溫暖也有友邦的熱情。」

報導人也表示，歷任中華民國總統來訪時，他們都有被大使館人員通知邀請，要在
總統接待行程中進行臺灣原住民的樂舞展演。充分展現出排灣人在貝里斯的臺灣文
化代表性。作為臺灣遷移到這裡的原住民代表，報導人也都意識到原住民身份仍是
一個重要的文化背景，透過這樣的族群身份，進一步加深第三代、第四代的臺灣原

住民身份認同。也透過這個原住民身份，讓他們在社區與教會之間，和貝里斯瑪雅
原住民有更多的文化與族群連結。

VII. 原鄉連結與傳統文化的再現

離開熟悉的部落與山林後，遷徙至貝里斯的排灣族群體面對的不僅是地理環境
的陌生，更是文化實踐場域的斷裂。然而，這群信仰驅動的移民者並未陷入文化空
洞或自我遺忘之中，反而透過宗教儀式、土地耕作、語言實踐與日常生活的重組，

68 原住民族文獻 ｜ 第六十四期 (256)