Page 274 - 原住民族文獻第14輯

的音樂元素，結合節奏與信仰，參與文化記憶的表現。陳俊斌認為：

聲詞的詩學形成一種美學規範，當這些聲詞不以成員們約定俗成的方式呈現
時，會被認為是怪異的或無法理解的；它也和認同有關，當演唱者在相關的

美學規範下使用這些聲詞時，他們會被參與歌唱聚會的成員認定為同類，相
反地，違反這些美學規範將被視為異類。（陳俊斌 2013：195）

意即這些詞彙雖未有明確的意義指涉，但具有集體性文化意義的概念，其特定的語

序邏輯和使用情境展現了原住民族的認同建構。而駱維道進一步指出，原住民族於
聖詩中常使用聲詞補足節奏與語句連結，為聖詩情感高峰處搭建祈禱與召喚的聲音
界面（駱維道 2016a：283-285）；筆者亦於碩論中指出：「聲詞的使用不只展現社
會對流行音樂中原住民元素的包容程度，也承載了創作者的身分認同與表彰和對族
群的情感，同時，作為文化商品也回應了聽眾的想像」（張洋 2023：34）。由此可

見聲詞在原住民族流行音樂中已從相對隱晦卻又鮮明的元素，逐漸轉變為族群標記
與音樂結構的核心，參與族語詩性化的建構。
Makav真愛的音樂創作融合福音靈歌、原住民族古謠聲腔、Afrobeat節奏與流行
R&B概念，曲風上展現高度混融。〈Kingdom Lifestyle〉中鼓點強烈的Afrobeat節奏搭

配饒舌與呼應式歌唱，呼應黑人福音音樂的節奏結構；而族語吟唱段落則保留古謠
中的重音與虛詞，使曲目在音響上呈現明顯的文化聲音交織。語言與曲風的交織不
僅為情感與信仰提供多重表達路徑，也讓原住民族流行音樂的詩性與文學性超越語
言文本的範疇，進入音聲、節奏與文化記憶交會的美學現場。《寶藏Treasure》所建
構的，不只是對信仰的當代抒發，更是將音樂作為語言，召喚一種與族群經驗、靈

性敘事與未來性交織的文化位置。
值得一提的是，並非整張專輯皆與福音語言直接相關。Makav真愛曾在專訪中
指出，若要推薦專輯中的單曲，她選擇〈Mavaivi 不一樣〉，因為這首作品「比較輕
鬆，也拋開了族群、宗教稍微比較嚴肅的框架」，她表示：「不論白天黑夜或是開

車還是其他場合，聽這首歌不會有太大負擔，所以我想推薦這首歌」（原住民族產
業平台 2024）。這顯示Makav真愛創作的多元面向與靈活風格，在信仰之外亦有生
活性的表達與風格探索。
在這樣的語言混用與音樂美學實踐中，《寶藏Treasure》不僅展現對信仰與族語

86 原住民族文獻 ｜ 第六十四期 (274)