Page 288 - 第二屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集

謝若蘭 原住民族修復式正義之理念與實踐初探

Perry, 2008)。以下將就 Abishinabe-Ojibwe 的教導來看傳統慣習中的正義觀以及生活態

度。這些觀念事實上正是整個修復式正義的中心理念 – 找尋平衡。

在 Abishinabe – Ojibwe 的傳說中，是烏龜使用背部當成母親大地來讓人類居住。也因
此，Abishinabe（原意指人）也稱為他們居住的土地（北美洲，尤其是美國北部與加拿大

連接第一國族）為烏龜島。下圖是著明的畫家 Randall Charboneau (Waywaymegwuu) 以傳
統教導意含所畫出的有關修復式正義作品。

在最起初的時候，族人們就有一套屬於自己的司法體制 (justice system)。整個圓代表

274