Page 295 - 第二屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集
P. 295
謝若蘭 原住民族修復式正義之理念與實踐初探
法務部修復式司法介紹
Q：什麼是修復式司法？
A：修復式司法（Restorative Justice，亦有譯為修復式正義）是對於因犯罪行為受到最直接
影響的人們，即加害人、被害人、他們的家屬、以及具有關聯或共同利益的社區成員，
提供各種談論犯罪及說出自己感受的對話機會，以促進當事人關係的變化，並修復犯罪
造成的傷害。簡單來說，修復式司法是一項犯罪行為的所有利害當事人聚在一起、共同
處理犯罪後果及其未來意涵的過程（Tony Marshall,1996）。
Q：為什麼需要修復式司法？
A：現有的刑事司法制度，將處理犯罪的權力賦與國家，並採刑罰的方式懲罰犯罪者，以
維護法秩序及公平正義。然而，當一件有被害人的犯罪事件發生了，除了既有的法秩序
受到破壞之外，同時對加害人、被害人及雙方家庭成員或社區也帶來傷害、破壞等負面
影響，單單藉由刑罰可能無法滿足當事人的需要，如能選擇適當的處理方式，促進所有
利害當事人的真誠溝通，並導引出自我情感復原的力量，共同修復犯罪所帶來的傷害，
不僅能實質給予被害人處理走過創傷的情感需求與支持，也能讓加害人充分認知其行為
所帶來的破壞結果，進而真誠地認錯悔改、承擔責任，減少將來再犯罪的可能，這就是
修復式司法所想實踐的核心價值及目標，也較能符合當事人對刑事司法制度的期待。
Q：現行的應報式司法與修復式司法有何不同？
A： Howard Zehr（修復式司法之父）認為二者的差異主要可從「看待犯罪的觀點不同」
及「處理犯罪的方式不同」來看：
應報式司法 修復式司法
看待犯罪的 ◇犯罪是對國家與法的侵害 ◇犯罪破壞人與人之間的關係
觀點不同
◇犯罪帶來罪責 ◇犯罪帶來回復的責任
◇司法是國家決定加害人罪責 ◇司法是加、被害人與社區成
與刑罰的過程 員共同努力修復傷害的過程
281
