Page 210 - 族語新聞：文化小辭典
P. 210
05-Puyuma 卑南族
詞彙解析
1 dawa 小米
小米穗非常小且營養豐富，早期是臺灣原住民族的主食。
小米的種類大致分為：1. kudris（puur ／蓬萊米）2. trinapa（尾部開叉
driketran 屬糯米）3. uwadreudrem 黑小米（driketran 屬糯米）4. liyakutun（尾
部切斷，屬在來米）
2 trusal 梗
小米梗是紅色的，是族人辨識小米的方式。
3 dilrapilrapi 扁扁
草的梗是扁扁的，婦女除草時較易辨識。
4 mulemuled 圓圓
小米的梗是圓圓的是紅色的。
5 melratudr 疏苗除草
小米長出三、四片枝葉就要除草，讓小米長得好且小米穗飽滿。
melratudr 是疏苗 merebay 是除草，在小米除草時，更重要的是疏苗，為了區
別辦的除草，小米除草和稻子除草通常用 melratudr。
208
