Page 207 - 族語新聞:文化小辭典
P. 207

06               dawa aw na tralun i


                    kemudakuda ta malradram





                                             辨別小米與草


































                     受訪者:Akawyan Pakawyan 林清美                              採訪時間:110 年 3 月 7 日
                     受訪者語別:南王卑南語                                           採訪地點:卑南文化公園
                     訪問者語別:南王卑南語                                           撰稿者:林智美
                     文字語別:南王卑南語                                            翻譯者:林智美



                                影音連結:https://www.youtube.com/watch?v=0sRQBRYtP18
                                【文化小辭典】卑南族語|辨別小苗|原住民族電視台 IPCF-TITV 原視新聞網 TITV News



                   idrini i a tralun. a etriem idrini.                這個是草是一株頭香草

                   idrini i a etrim kema ta i, 頭香草 kema               是頭香草,中文這麼說的
                   idri na tralun i, a 頭香草 kema ta                    這種草叫做頭香草
                   idri na 頭香草 maku i                                 這株頭香草

                   salaw asabak tu rami aw mitranguru.                它的根很深且草根有根頭
                   nantu tranguru maku.i                              它的根頭


                                                                                                          205
   202   203   204   205   206   207   208   209   210   211   212