Page 203 - 族語新聞：文化小辭典
P. 203
05 tu vativatiyan na
mikuresasilevan na dalan
綠色隧道的故事
受訪者：Paelravang Taizang 孫大山 採訪時間：111 年 5 月 19 日
受訪者語別：西群卑南語 採訪地點：下賓朗部落
訪問者語別：南王卑南語 撰稿者：林智美
文字語別：西群卑南語 翻譯者：林智美
影音連結：https://www.youtube.com/watch?v=DDXyhnA80XE
【文化小辭典】卑南族語｜綠色隧道的故事｜原住民族電視台 IPCF-TITV 原視新聞網 TITV
News
ku kiyumalray i inani ziya 我問過我母親
merengay i inani, a makiteng i intaw ziya, 我母親說在她很小的時候
a iwa ’ami. 在 9 歲的時候
a azu mu puwadalan na Dipung. 那時期日本正在開路
在開闢台 9 線的道路
kana dalan kana Taiwan iwa. puwadalan 在開闢道路時就種植樹木
zi semalem za kawi. 那年代還沒有機器 uniyan ziya za
201
