Page 349 - 族語新聞：文化小辭典

詞彙解析

1 Pucing 刀

► Jiyax ptpusu laqi snaw o mgay pucing, kika mrisaw ni dhuq
kmlawa sapah na nanak. psaniq ka hmut qmada pucing ni km-
siyuk pucing.

太魯閣族男子在成年禮會完成贈刀儀式，表示已成年了，也是賦予捍衛家
園責任的開始，惟切記刀不可離身或他借，這是禁忌。

2 Rudu pucing 刀套，表示刀有家，還刀要入鞘。

►Niqan sapah na ka pucing.

刀都有屬於自己的家。

3 Rijig hiyi pucing 刀柄，也就是刀身。（如詞彙解析 2 說明）

4 Beytaq 刺

►Embahang msa enta smbeytaq do,gisu meysa pucing.
只要聽到太魯閣族人說（enta smbeytaq）給我刺刀，就知道是指給我獵刀。

延伸單字

1 Ngungu pucing 刀尾

Pniqan ubal ka ngungu pucing o gisu pgkla seejiq nii o mnangal
Tunux pais .
英雄刀的刀尾配置了毛髮，代表的意義是這把刀曾經出草過（獵過敵首）。

347