Page 352 - 族語新聞：文化小辭典

12-Truku 太魯閣族

傳說中太魯閣始祖的誕生，來自於很大的岩石蹦出來。（取材自原影片：2019-07-22 Truku IPCF-TITV 原文
會 原視族語新聞）

kido gbiyan saman, 明天下午
kiya ni usa siyaw bling btunux ga. 請你到石頭的洞口
Kiya ni nasi ga 如果你看到一位
正在梳妝打扮的文面女子
psping matas dqras ka kingal laqi kuyuh ga, 那麼你就去跟她成婚與洞房
kiya do, asi supu ni asi pstrung hida 但是
kiya ni 這位男子也訝異

kingal laqi snaw nii uri o lmnglung ka hiya 怎麼還會有另一位女子啊
ma niqan kingal qita kuyuh duri hug wa 而且是美麗的文面女子
男的始祖邊想
niqan pspingan na qita dqras na ga 也很期待奇遇的機會

kiya ni, lmnglung ka laqi snaw ni, 等到第二天下午
kido psmiyah balay uri. 男的始祖如約來到石頭洞口
Kiya ni saw gbiyan saman,

musa ni musa qita ka bling btunux hi da ga,

350