Page 370 - 族語新聞:文化小辭典
P. 370

12-Truku 太魯閣族




































                   太魯閣族芒草卜卦。(取材自原影片:消失百年的芒草卜卦文化 透過百歲耆老重現儀式 2016-11-08 Truku
                   TITV 原視族語新聞)



                   Lala da mniq hini ga                               就會看到很多很多的水珠出現

                   Ida saw mniq hi na o                               如果出現在葉梗中間
                   Aji mhuya kiya                                     病人是不會有生命危險的
                                                                      如果水珠出現在葉子的邊緣
                   Tai saw mniq ngahu ni dga                          那表示病人就會死掉了

                   Aji,mhuqil kida                                    而且不會有好轉了
                   Ida aji mha malu ki da msa.                        這就是早期芒草卜卦的文化了
                   Gaya sbiyaw ga


























             368
   365   366   367   368   369   370   371   372   373   374   375