Page 371 - 族語新聞：文化小辭典

◆太魯閣族文化報你知◆

已經消失百年的芒草卜卦文化，是太魯閣族在民國 12 年出生的耆老生
活經驗。而這項祭儀比較特別是使用在病入膏肓，而為了更加了解是
否還有康復活下來的機會，所做的儀式。受訪耆老表示，通常主祭是
媽媽擔任，爸爸負責前置儀式的準備，並在旁協助主祭。當主祭者開
始求問，便開始輕輕的將芒草下水，不用抖動芒草，當下水珠就會紛
紛出現在芒草葉上。

雖然水珠會很多，但主祭者一眼就會認出那唯一的卜卦水珠。若出現在葉
梗中間表示病人有好轉，如果停在葉緣就代表已經沒有生還機會了。早期
沒有醫院，但耆老透過對大自然的虔敬與維護，而衍生的植物文化智慧。

詞彙解析

1 smapuh bhngil 芒草卜卦

小芒草是太魯閣族人消失百年，用來卜卦生死的法器（qngqaya smapuh ／巫
醫治病用），端看水珠位置便知有沒有生還機會。

2 tnrbgan 浸水

早期當巫醫使用芒草卜卦時，會將芒草浸入（tnrbgan）水中，口中唸著禱詞，
水中雖然冒出許多水珠，唯有巫醫可辨識真正使喚的水珠位置。

延伸單字

1 Daran bhngil 芒草卜卦

Sbiyaw ka Truku dmuuy daran bhngi qmita Seejiq mnarux,rbgun qsi-
ya ka bhngil ,nasi sdaran qsiya saw drmul ka bhngil o mha malu ka
narux Seejiq nii hug?
芒草卜卦另一種說法叫 daran bhngil，當芒草出現水珠便知有無好轉。

369