Page 391 - 族語新聞：文化小辭典

◆撒奇萊雅族文化報你知◆

關於月桃花總是讓人回憶起童年的時光，它不僅僅是可以當食材，也
可以拿來編織成工藝或美麗的花冠，好多的小女生通常都扮演過當新
娘的經驗，尤其是在月桃花漂亮的襯托下看起來非常地渴望幸福。

詞彙解析

1 hakhak 糯米飯（詞根）

hakhak（糯米飯）是撒奇萊雅族的主食之一，也是撒奇萊雅族在婚喪喜慶必
備的食品。對原住民來說，在部落祭典中也會以糯米飯做為祭祀之一，含有
特殊的意義。

2 papah 葉子（詞根）

papah（葉子）早期部落的婆婆媽媽們，端午前夕就忙著收集、整理、處理
月桃葉當粽子的包材。月桃帶有淡淡的薑香，因此用月桃葉包出來的粽子經
蒸煮後香氣十分誘人。月桃葉的用途除了可以包覆糯米做粽子、可以拿來編
竹籃草蓆、裝墊糕粿等用途。

3 lalengac 月桃（詞根）

lalengac（月桃）是廣泛被利用的可食用植物，老一輩相當熟悉，嫩莖可以煮
食，花可做糕點，果實可以當花材，葉子可以拿來編竹籃草蓆。月桃是一種
美麗且有趣的原住民傳統技藝材料，也是早期至今最佳選擇使用的材料之一。

延伸單字

1 lalengac 月桃

2 lalelalengacan 月桃區域

3 silalengac 有月桃

389