Page 64 - 族語新聞：文化小辭典

02-Atayal 泰雅族

01 Pinsbkan

創生地

受訪者：Watan·Tanga Atayal 林明福 溪口部落耆老
受訪者語別：賽考利克泰雅語 採訪時間：104 年
訪問者語別：賽考利克泰雅語 採訪地點：復興區溪口部落
文字語別：賽考利克泰雅語 撰稿者：達少．瓦旦
翻譯者：達少．瓦旦

影音連結：https://www.youtube.com/watch?v=hunavZklRak&t=31s
泰雅族發源地 Pinsbkan 有破開 . 孵化之意 2015-12-30 Atayal TITV 原視族語新聞

1
Pinsbkan qani, ke qani ga, qutux nqu Pinsbkan 是泰雅祖先的傳說。傳
pinqzyuwan nqu bnkis sraral, nanu sa 說泰雅族始祖是從一顆石頭裂開

ga, kahul kruma bnkis ga, kahul ta maki 之後誕生的，這樣的一個創生傳
qutux mbbka qu btunux qani lru, nanu 說。

62