Page 66 - 族語新聞：文化小辭典

02-Atayal 泰雅族

泰雅發祥地：仁愛鄉北港溪沿岸。

qu btunux qasa ru, ya qani qu Pinsbkan
nqu san muciy ma kinmhgan ta raral ay!

muciy qutux qu ke qani.

nanu qutux ka iyat kinqeri ga qszyap nya 另外一個傳言是在它對岸的深

loziy ga, qszyap nya loziy ga nanu yasa 山，也有人認定應該是在那裡才
qu piyang kinhulan bnkis, nanu qani 對。對岸那個地方Masa Tohuy （人
ga, ta qu Masa Tohuy ga, mnwahan nya 名）他們曾經到過，聽說那個地
方有一處都是岩石區非常奇特，
tehuk ru qasa ga, nanu qu btunux qasa 也看到一個岩石確實有裂開過的
uziy ga, muci balay na rsnat ma, nanu 痕跡，他們曾經到達該處，聽說
yaba balay rsnat qasa ru giwal nqu cyux 路途非常遠。

minbka, cyux msqun giwal nyux mbka
qu btunux qasa ga, yasa qu nwahan nha
3
tehuk mita, twahiq balay ma ay.

64