Page 91 - 族語新聞：文化小辭典

qu wal ta kutan qolu qasa mha, slawa 把心中不舒服的事藉由酒杯來圓

nha lru lequn nha kbalay, ru leqan nha 滿的和解，將來不論在哪裡不要
3
mtumaw zyuwaw lga, nanu yasa qu 忽視這一個禮俗，即使在山上（打
獵）也要彼此互助，不可以只顧
ini pyahoq qu inlungan nha lga, magal 著自己，這是祖先的遺訓。
qwow lru klayun nha la, klayun nha lga,
babaw nya lga, ana msblaq musa inu ga,
laxiy ta kinyaqoh inlungan la. blaq ta

musa rgyax lga, musa ta blaq mpkita la,
mha laxi ta pzyungi mha qu ke na bnkis.

◆辭語補充加油站◆

「ini pbbiq pqasuw inltan ga “kmut qolu” son nha」
「kmut qolu 截斷喉嚨（不分享獵物之意）」
泰雅重分享，違反分享的精神就如截斷他人喉嚨一樣。
▲

89