Page 96 - 族語新聞：文化小辭典

03-Paiwan 排灣族

01 a sinakakanem nua kacalisiyan

a cinavu pukakudaan aravac

傳統美食 cinavu 排灣文化深厚底蘊

受訪者：Muni 鄭秋菊 採訪時間：109 年 12 月 20 日
受訪者語別：中排灣語 採訪地點：屏東縣來義鄉
訪問者語別：中排灣語 撰稿者：尤育玲
文字語別：中排灣語 翻譯者：尤育玲

影音連結：https://www.youtube.com/watch?v=ptZWEzaY_Fc
傳統美食 cinavu 排灣文化深厚底蘊 2019-02-09 Paiwan IPCF-TITV 原文會 原視族語新聞

1
aicu a cemulju nu aya itjen, liav a 在殺豬的場域，我們從文樂婦女
’a’udaan a maqati a tja sipatatulutulu. 們得知如何處理食材及烹調食
’emuda a venaleng tua vutjulj, ’emuda 物，並且介紹排灣族最具代表性

seman ’a’anen nu aya, uri pa’amaza itjen 的傳統美食―cinavu。
tua “cemavu” a matatulutulu tucu.

94