Page 92 - 族語新聞：文化小辭典
P. 92
02-Atayal 泰雅族
詞彙解析
1 kmut qolu 截斷喉嚨（不分享獵物之意）
► ke bnkis ga mpanga ta qsinuw kmut qolu squliq ga ini qoyat
babaw nya lma.
長輩說揹獵物回家遇到人不分享，形同截斷別人喉嚨，未來不會再獵到獵
物了。
2 myahoq inlungan 遺漏心意
►myahoq ta inlungan lga yasa qu ringan ta mstohiq la.
遺漏心意是彼此遠離的開始。
3 mtumaw zyuwaw 事情圓滿
►kya qu pinkyalan ga si ki blequn mtumaw kbalay.
如果彼此有紛爭必須要圓滿的化解。
90
