Page 87 - 族語新聞：文化小辭典
P. 87
詞彙解析
1 mita spi 夢占（看夢）
►tayal raral smi mrusa ga mita spi qani qu spngan nha uziy.
從前泰雅族人放獵陷常常以夢占決定是否吊到獵物。
2 mrusa 踏陷
►ryax soni ga zmagal wal maku syun mrusa.
今天我放了五具踏陷。
►laxiy ’say qmalup rgyax qasa, cyux maku syun mrusa.
那一面山不要去圍獵（帶獵狗），我有放踏陷在那邊。
3 msluhi 坍方、崩塌
►yaba balay qwalax soni, cyux msluhi tuqiy usa yatux.
剛才雨勢太大，往後山的路坍方了。
► mspi su cyux msluhiy qmayeh su lga, cyux ciriq bzyok mrusa
su la!
你夢見你的耕地坍方了的話，表示你放的踏陷吊到山豬了！
85
