Page 311 - 原住民族文獻第9輯
P. 311
落下停駐之錨。
礙於篇幅主題，本文不擬處理系譜故事，但想與讀者分享一批日治時期臺東里
壠支廳布農族地區影像資料詮釋經驗，以及臺東縣海端鄉布農族文化館利用這批影
像的研究為主軸，策劃出的2020秋季特展「烈日疊影：何昧典藏早期海端鄉影像故
事展」。
II. 時空膠囊：來自1930年的贈禮
2017年，一位家住鹿野鄉的民眾H拜訪海端館，帶來一批其祖父年輕時留下的
老照片。早前他閱讀徐如林、楊南郡老師著述的《布農抗日雙城記》時曾看見了他
祖父的名字「何昧」，而且還是重大歷史現場的關鍵人物。H君想到他童年時無意
間在梅花鹿皮後方所看到的幾本老相本，便把照片帶來，希望有人能夠協助解讀相
關歷史訊息。經過授權後，筆者開始投入這一批影像資料的閱讀，經過簡單的分
類，這批近50張的老照片，具有兩個大主
題：家族故事與公務影像，而多數影像都回
應了日治中後期的「理蕃」政策（原住民
族行政），包括「歸順談判」、「集團移
住」、「森林事業調查」、「教育所與授
產」、「青年團集會」等訊息。
老照片對於海端與延平等布農原鄉的
歷史探索，具有珍貴的第一手史料意義。卑
南溪上游的新武呂溪流域、內本鹿地區是
全臺灣最後為日本人所掌控治理的地方，
到了1930年代（昭和初期）關山越嶺道完工
（1931）與大關山事件（1932）、第二次逢
坂事件（1933）後，才完全為總督府當局，
透過綿密的警備道路系統、通電鐵絲網、砲
圖1 何昧，1931年甫升任臺東
臺與警察駐在所等警備機構，及交易所、療
廳巡查派駐里壠山社
養所、教育所等授產「理蕃」輔助機關建立 （圖片來源：何豊國授權使用）
起治理網絡。
(311) 老照片作為最常民化的文獻：以一批日治時期臺東里壠支廳布農族地區影像資料為例（上） 115
