Page 419 - 原住民族文獻第9輯
P. 419
老照片講古
位於今日臺北圓山大飯店一帶，1944年改為臺灣神宮的臺灣神社，是國立的官
幣大社，為當時全臺灣的總鎮守。圖4則是森太郎一行人參訪鄰近的圓山動物園留
影，圓山動物園是1916年由臺灣總督府殖產局自私人收購後營運的動物園，影中大
象是名聞全臺的「瑪小姐」（マーちゃん），也是童謠「大象」裡頭的女主角。
1926年由緬甸抵臺，由於曾經過訓練，所以當時在動物園裡的慰靈祭時都會擔任
「動物代表」俯臥跪拜，完完全全就是當年的網紅。由圖3與圖4的姿態並列，可以
看到參拜神社神情肅穆，全員立正站好，相較之下動物園參訪則明顯輕鬆許多，但
無論如何拍下全體紀念合照，在那個年代還是了不得的事情，無論是耍帥或者害
羞，表情似乎都挺嚴肅的聽從攝影者指揮。
策展團隊透過照片的第一生命史（談判現場當下時空）、第二生命史（人事時
地物的研究），編排了其第三生命史：也就是透過展示手法確定特展的目標與故事
軸線，讓64張的獨立文本重新編排為一完整的歷史敘事，其中每張幾乎都經歷過如
圖4 皇紀2600年（1940）森太郎與瑪小姐（マーちゃん）的合照
（圖片來源：何豊國授權使用）
(419)老照片作為最常民化的文獻：以一批日治時期臺東里壠支廳布農族地區影像資料為例（下） 95
