Page 394 - 原住民族文獻第10輯
P. 394
圖5 山壁影像對照。左圖為何昧（左二）隨同日本人前往山區進行探測工作。
（圖片來源：左圖為何豊國先生提供；右圖為謝博剛攝，2021/5/11）
回到展示空間，我們重新理解五萬分之一蕃地地形圖中的「空白」。在展場
裡，經取得中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心授權，我
們放大輸出同整面牆大小的「五萬分之一蕃地地形圖」，並搭配展示文案：
如果「地圖」是國家的眼睛，那海端及延平鄉部分地區就是國家所看不見的
空白，這樣的空白是自由也是抵抗的符號。「五萬分之一蕃地地形圖」是日
治時期對原住民族地區的偵查，確認疆域地形及範圍。1911年總督府僱員志
田梅太郎來到這裡進行測量製圖，卻於摩天（Bacingul）為族人所射殺，留
下了空白。（臺東縣海端鄉布農族文化館 2020）
就筆者的觀察，這樣的空白地圖對於觀眾而言，也是容易讓人印象深刻的觀看
經驗。筆者在進行導覽解說時，常常會請觀眾站在這巨幅地圖前，並問道：「你們
看這張地圖有發現到什麼嗎？」通常觀眾們會留意到中間的空白，因為與平常所習
慣看的地圖不一樣。就曾有觀眾說，地圖中的空白讓他想到曾經在歷史課本中看到
過的清朝時期的臺灣地圖只有西部，中央山脈以東的半邊也是空白的，那正是國家
或殖民者看不到或無法所及之地。
44 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 四 十 九 期 (394)
