Page 390 - 原住民族文獻第10輯

圖3 協商談判場景展示
（圖片來源：臺東縣海端鄉布農族文化館「烈日疊影―何昧典藏早期海端鄉影像故事展」
展示資料，2020）

回到展示規劃，釐清各項人物關係後，策展團隊再搭配檔案文獻的記載，而作

以下的展示呈現：
策展團隊輸出270 cm×240 cm的大圖於整面牆，使照片人物視線與觀眾等高，
對觀眾來說就像是親臨現場在一旁觀看的視角，或者說是攝影師的視角。再加上各
方人物當下可能的心境設計對白，引導觀眾進入情境。特別要說明的是，人物的對
白文案乃是根據考證資料改寫，除了日本官方檔案資料外，戶口調查簿也提供重要

的訊息。
綜上所述，戶口調查簿的解析協助策展團隊在人物關係的確認上有很大的助
益，從布農族社會文化脈絡來看，也幫助我們理解何昧的母家（大里厨社）和妻家
（霧鹿社）在臺東新武呂溪一帶的領域勢力範圍。更重要的是，透過這樣人與人的

關係網絡，我們也似乎更能同理，身為人的思量與牽絆，可能在歷史的當下會如何
抉擇，而歷史當下的抉擇，雖然無法後設的想像未來的發展，不過歷史便這樣發生
了，成為當下我們的現代生活的根由。策展團隊將這樣的經驗透過展示手法傳遞給
觀眾，盼能有所共鳴。

40 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 四 十 九 期 (390)