Page 389 - 原住民族文獻第10輯

本期專題 3

（1928年12月）恰逢警手何昧可協助他孫子欠缺奶水的問題，阿里曼西肯
因而將孫女留於霧鹿由何家代為撫養。霧鹿（Bulbul）駐在所小林正樹巡查
部長認為可藉此招降阿里曼西肯，因此擬定「未歸順蕃阿里曼西肯操控計
畫」，並為阿里曼西肯在靠近里壠支廳的山腳搭建房舍。隔年4月3日，里壟

支廳富永廳長與金川警部與阿里曼西肯於霧鹿（Bulbul）駐在所會面商議。
（徐如林、楊南郡 2010：173-174）

多了文獻資料的佐證，策展團隊隨即透

過各種方式交叉比對照片人物，終而確
認那張充滿戲劇張力的照片，正是1929
年4月3日的商議那日的現場。
圖2的照片中左二站立者即為何昧，
身旁的孩童是其長子森太郎（何萬金），

左四面帶微笑看向鏡頭的就是Aziman
Sikin，他身旁情嚴肅的坐姿者，經推測
應是霧鹿社的領袖tuan Lanihu。在何昧 圖2 昭和4年（1929）4月3日，阿里曼西肯
（Aziman Sikin）與官廳首度協商談判，討
的戶口調查簿中，妻子Saidu的事由欄位
論歸順之可能。
註記著：「臺東廳蕃地霧鹿社不詳番戶 （圖片來源：何豊國提供）
bi-to-a-n-ra-ne-ko之姪」，依照先前解讀
戶口調查簿的實務經驗，日人有時會特
別註記當事人與在地頭人或有名人士／勢力者的親屬關係；此外，我們也透過另一
份地方文史工作者早年所整理出來的第一手訪談資料〈霧鹿部落日據時代族人遭屠
殺事件整理記錄〉理出tuan Lanihu的家族族譜。這份資料所記載的事件，正是1914

年發生的「霧鹿事件」，tuan Lanihu是Ispalidav氏族成員，其兄為Biung，是該氏族的
領袖，也是Saidu的父親，後在霧鹿事件中和多數的家族成員遭殺害，而Saidu和母親
死裡逃生。事發後，逃過一劫的tuan Lanihu和另外兩個兄弟快速追擊，狙殺準備下

山的日人（余夢蝶 2000：114-143）。解讀至此，筆者不禁激動萬分，竟能親眼看見
長輩們口述中的歷史事件關鍵人物之面容，再與其現存後裔連結，覺得那段歷史是
離我們如此的近、如此的真實，但卻又不曾在任何的歷史課本中見識過，從而一種
複雜的情緒油然而生。

(389) 走入烈日疊影：原住民地方文化館策展人的自我實踐經驗 39