Page 88 - 原住民族文獻第10輯

時 事 快 遞

半世紀爭訟真正和解了嗎？

北海道愛努族先祖遺骨返還

翟振孝

國立歷史博物館副研究員兼典藏組組長

日本北海道十勝縣浦幌町的RAPORO愛努民族團體（ラポロアイヌネイション，
舊稱「浦幌愛努協會」）要求東京大學等研究機構返還其先祖遺骸以及損害賠償
訴訟，經過近半世紀的興訟，雙方達成第20次和解。依照協議，由東京大學在去年

（2020）8月20日將該校保存的6具愛努人遺骸以及相關遺物歸還給挖掘地的遺族後
代，並負擔舉行Kamuinomi（カムイノミ）向神明祈禱（神への祈り）儀式（岩瀨孝
宏 2020a，圖1）所需費用，而愛努民族團體方面則撤銷原先損害賠償告訴，並於當
月22日於浦幌町舉行重新埋葬儀式（岩瀨孝宏 2020b，圖2）。
根據報導，這6具愛努先人遺骨中，有5具係於1888年（明治21年）東京大學教

授以學術研究目的為由，從浦幌町的墓地挖掘出來，另1具遺骸則是1965年由東大
另位教授所蒐集（熊谷知喜 2020a）。當時主要是日本體質人類學或醫學解剖學等
學科專家，以私挖愛努祖墳取得人骨作為研究材料，之後被保管或展示在研究團隊
所屬的大學裡，嚴重違反研究倫理（謝世忠 2020）。愛努族人認為惟有先人遺骨返
鄉重新埋葬才能安息，於是數十年來透過提起訴訟方式，對於相關大學抗議施壓。

報導中指出浦幌町RAPORO愛努民族團體是繼先前成功地向北海道大學、札幌醫科
大學要求返還其先祖遺骨102具之後，接著再向東京大學要求歸還該校保留前述的
先人遺骨及相關遺物（熊谷知喜 2020b）。
事實上，依照日本文部科學省2019年4月調查統計，日本全國仍有12所大學保存

愛努人遺骨，依序包括：北海道大學、札幌醫科大學、東京大學、京都大學等，各
校保管遺骸多則近千具、少則1具，總數合計有1,574具愛努遺骸，其中可確認身分的
只有21具，其餘無法確認者則被分裝在346個箱內（文部科學省 2019）。一般而言，
返還遺骨須透過遺骨的家屬出具自身為祖骨繼承人的證明文件，並向遺骨目前所在

72 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 四 十 六 期 (88)