Page 85 - 原住民族文獻第10輯

本期專題 4

見到老人家身旁放有檳榔、石灰、荖藤或荖葉的檳榔籃，一方面自行組合食用，另
一方面也供作來訪客人招待之用。
雖然，當今臺灣主流社會對檳榔污名化的印象猶存，但檳榔卻仍是原住民族重
要的嗜好物。時至今日，檳榔已陸續發展出許多不同用途，其葉鞘柄可用來製作面

具、石頭火鍋、盛器、扇子、畚箕或童玩等，甚至可用曬乾的檳榔製作穿著族服的
檳榔娃娃公仔，並用檳榔籽做情人袋的裝飾等等，這些活化運用的創意都讓檳榔有
了更多展現價值的管道。
如果，我們可以先暫時放下對「檳榔」的特定偏見與刻板印象，進而打開此一

綠色的「文化膠囊」；相信，我們就可以重新品嚐其深具文化底蘊的多重品味。

附註
1 〈書包裡的秘密〉這首歌歌詞原本就是阿美語，而現今所演唱的版本有兩種語言，分別是阿美語
加上國語，是經由郭明龍稍作改編過後的創作，因此本版本的詞與曲的創作者皆為郭明龍。郭明
龍大約於18歲創作該首歌，相當於1980年代左右（參李亞茹 2011：56-58）。

3 3 3 3
引用書目

尹建中
1994 《臺灣山胞各族傳統神話故事與傳說文獻編纂研究》。臺北：國立臺灣大學人類學系。
王蜀桂
1999 《台灣檳榔四季青》。臺北：常民文化。
中研院開放博物館
2015 〈紅唇與黑齒：檳榔文化特展〉。「中央研究院開放博物館」，https://openmuseum.tw/
muse/exhibition/1cfcb8e67b3874e8ac1953cb50bb999e#front，2021年4月21日上線。
田哲益
2002 《台灣的原住民―卑南族》。臺北：臺原出版社。
江樹生譯註
1999 《熱蘭遮城日誌，第一冊》。臺南：臺南市政府。
何定照、楊欣潔
2014 〈中研院考古 柳宗元、蘇軾都愛吃檳榔〉。《聯合新聞網》，https://disp.cc/b/163-
8dme，2021年4月21日上線。
阮昌銳
1969 《大港口的阿美族》。臺北：中央研究院民族研究所。

(85) 打開綠色的文化膠囊─ 臺灣原住民族「檳榔」的多重品味 69