Page 158 - 第四屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集
P. 158
對部落的賠罪，主要是去彌補傷害，而不是要給對方負擔那個沉重的壓力去彌補那個傷害，
我們部落裡面，所有的孩子都是我們的孩子，還有那種觀念在，所以在部落的青年會、兒童也是
集體作照顧、教育，我們原住民部落還有這一個事實存在，有耆老、頭目做一個善意的機制在，
希望未來能夠看見我們現在推的一些理想，期待對我們部落是有個更好的方式來對待傷害這個部
分，謝謝。
與談人（張道周 法官）：
我想漢人是遊戲規則制定者，而漢人法官是遊戲規則的總裁者，我們今天的問題所有都跳出
這個框框，這個框架若沒有打破，就永遠都會發生說沒有住在山裡的漢人，他去替原住民決定他
要怎麼看待山裡的一些事情，所以我覺得我們在法治理的終極目標是朝著原住民完全的自治，原
住民成立自己的法院，自己來決定自己的規範，若這是一個終極目標的話，我想今天討論的權利
是終極目標，其實這個遊戲的總裁者知道這個目標的重要，那終極的目標應該是說，這個遊戲的
總裁者應該要知道議題不是對於部分而是整體的重要，長期的目標是要讓原住民坐上法堂，自己
跟自己的族人對話，讓整個部落的方向向前走，這可以確定出來，最終的一步是讓原住民自治，
謝謝。
154
