Page 102 - 第六屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集

村落內部的公共事務難以部落自決行之，而對於＜原基法＞同意事項，以部落作

為行使意願表示機制的單位，依下文對南澳鄉各村落中部落組成及其族群空間的
分析，則難免不予人產生疑慮。

貳、研究過程

3
一、 Klesan 流域傳統部落組織
南澳，古泰雅語稱「llyung Klesan」，即 Klesan 流域群之意。依據系譜推算，
Klesan 流域群泰雅族(Tayal)這幾個亞群自 260 年前陸續遷入 klesan 地區，並在長

期混合居住後，在心理上已建立我群（we group）的觀念，並形成「klesan 流域
同盟」關係，因此李亦園等認為南澳泰雅人實已形成特別的族群，故在其著作中
稱「南澳泰雅人」（李亦園等 1963：8）。 最早遷入和平溪上游定居的年代，大約
在公元 1754 年，距今約 260 年；而賽德克族(S’ciq)則最晚才遷入和平溪中游定

居，約在公元 1820-1850 年之間，距今約 160-190 年之間（引自李壬癸 1996：
44-47）。最先遷入 Klesan 流域的是 Tayal 族 C’oli 語群的 Mnibu 亞群，其次才是
Tayal 族 Squliq 語群 Knhaqul 亞群與 C’oli 群的 Mb’ala 亞群，最後遷入者為東 S’ciq
族的 Tosa 人。

據森丑之助（1996：19） 於 1899 年的調查，Klesan 流域群計有 15 個部落，
4 5
依所居流域之不同分為上南澳蕃（Yatuh Klesan）七社及下南澳蕃（Hogan Klesan）
八社。分布於和平北溪部分計有七社，依序為：Pyahaw、Knyang、Kngayang、
Kbbu、Klmwan、Kmuyaw、Bbukeykay，合稱上南澳蕃七社；分布於南澳南溪及

布蕭丸溪（和平北溪支流）流域之部落計有：Tlangan（Buta）、 Tpihan、Tblaq、
Krgyah、Ryohen、Gugut、Kinus、Haga-paris 等八社，合稱下南澳蕃八社（李亦
園等 1963：11）。 這幾個族群經過長時間的混居之後，為分配漁獵場與共同防禦
環伺 Klesan 流域群四周之敵群，而產生「Klesan 流域同盟」組織（qutux llyung

Klesan）。在 Klesan 流域同盟下又分成三個次級流域同盟：Mkkwang 流域同盟
6
7
（qutux llyung Mkkwang） 、Tnbunan 流域同盟（qutux llyung Tnbunan） 、Buta
8
流域同盟（qutux llyung Buta） （李亦園等 1963：154-155）。

3 拼音系統採用 2003 年教育部審議，行政院原住民族委員會擬議之羅馬拼音「原住民族語言書寫
系統」，為便與英語區別，以 Times New Roman 斜體字標示之，英語則以正體字標示之。
4
李亦園等（1963：11、123、127）認為森丑之助所載 15 社僅能視為 13 社，因 Kngayang 與 Klmwan
社分別依附於母社 Knyang 與 Kbubu 社，其社雖自成一個 gaga 組織，但並不脫離原有部落的組
織，仍接受母社之部落領袖所統轄。
5
本研究所稱「蕃」係依所引文獻原有記載，因其具有原歷史脈絡意義，故不予更改，以下同。
6
「Mkkwang」係 Pyahaw 社之別稱，係山陰處之意，因 Pyahaw 社即位於南湖大山東面山陰處，
故稱之。該次級流域同盟包括 Pyahaw、Kmuyaw、Bbukeykay、Knyang 及 Kbubu 五社。
7
包括 Ryohen、Gugut、Kinus、Krgyah、Haga-paris 及 Tblaq 六社。
8
包括 Tlangan、Tpihan 及 Btunux 三社。

98