Page 106 - 第六屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集

表 2：南澳泰雅人的遷徙表

人 行政區
年代 社名 戶數 初次遷移地 二次遷移地 三次遷徙地
口 域所屬
Ryohen 5 21 四方林
Tblaq 1 8
1912 番社坑溪旁大
Rgyax 26 128 寒溪村
元山稜
Tblaq 23 116 寒死人溪
Tblaq － － 小南
Tpihan 23 1942 年上東澳
145 下東澳 社人遷入下東
1913 澳社，自此稱
Buta 1 東岳村
東澳社
Gugut 11 64 上東澳
Kinus 4 26 上東澳
9 43 鹿皮 金岳村
Buta
10 70 柑子頭 碧候村
Haga-paris 14 73 蕃社坑溪流域 1918 年 居
Haga-paris 4 18 Skayaw 及 古 Skayaw 之 寒溪村
1915 魯兩地 Haga-paris 人
Rgyah 6 37
移住寒死人溪
寒死人溪 1917 年遷回原 1958 年遷入
Haga-paris 8 35 部 落 武塔村溫泉 武塔村
Haga-paris 巷
南溪 1923 年後南溪
Tpihan 17 69 社社人他遷各
社遂廢
1917 哥各朱警戒所
Gugut 25 113 東澳村
第二分遣所
哥各朱警戒所 1931 年遷至旃
Kinus 22 105 金洋村
第三分遣所 檀（今梅檀）
1918 Haga-paris 3 19 寒死人溪 寒溪村
Qoyaw 台地 1923 年隨同原
1921 Kmuyaw 10 Kmuyaw 社 16
戶遷至大濁水 澳花村
Kmuyaw 26 122
1923 大濁水
Bbukeykay* 10 31
1925 Bbukeykay 18 100 Kngungu 1932 年同遷至 南澳村
1926 Kngayang 31 113 南澳社
Klmwan 26 142
1930 大濁水 澳花村
Kbbu 10 54
Klmwan
1932 Kbbu 50 232 南澳社 南澳村
Kngungu 53 241
1938 Pyahaw 108 488 碧候社 碧候村
1947 Ryohen 6 澳花村 澳花村
約 10
1957 Ryohen
45 260 金岳村 金岳村
1963 Haga-paris 武塔村溫泉巷 武塔村
1964 Knyang 金洋村博愛路 金洋村
資料來源：鍾郁芬（1995）、李亦園等（1963）、（宜蘭縣政府 1964）。
*1923 年 Bbukeikay 社遷入大濁水社人口數各項文獻說法不一，見註 18。

102