Page 109 - 第六屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集

年又有 10 餘戶遷入（李亦園 1964：18；廖守成 1984：245）； 20 1954 年，花蓮
21
崇德東 Tluku 族 6 戶 8 人因與社人有姻親關係而遷入澳花村； 1964 年，國府輔
導 Knyang 社遷移至今金洋村，其中二戶因姻親關係遷入。1980 年代初，陸續
22
有 5 戶 10 名阿美族人在親戚引薦下自台東關山遷移到漢本居住。 戰後，部分
漢族裔仍留居澳花村，且取得戶籍，旋因 1952 年訂定「台灣省戒嚴期間平地人

民進出山地管制暫行辦法」，其出入山地管制區，亦不受限制。戰後 1945 年寄留
澳花村者計有 178 人；1952 年計有 157 人。至 2006 年，根據南澳鄉戶政事務所
戶籍清冊統計仍有 163 人。

表 3：遷入澳花村之傳統部落社群組織表
遷入大濁水社後之 gaga 組織
原地區/部落 包含 gaga 數
gaga 數 說 明
Kmuyaw 社 1 1 Takun Meykuey 為首遷入大濁水社
Bbukeykay 社 2 1 Umin Lawa 為首於 1924 大濁水社
Kbabow 地區 Kbbu 部分 1：1930 年遷入大濁水社之 11 戶 54 人，
推 Hopyaq Nawi 為 gaga 首領，自成一個 gaga 組織。
( 分 為 Kbbu 7 3 Klmwan 部分 2：1930 年遷入大濁水社之 25 戶 142
與 Klmwan 兩 人分為兩個 gaga 組織，一由 Pasan Kumu 為 gaga 首
社) 領；一由 Yawi Noxi 為 gaga 首領。
1945 年前約有 6 戶遷入，及至 1957 年共有 10 餘戶
Ryohen
遷入
Takili 花蓮縣秀林鄉崇德村 6 戶 Tluku 族於 1953 年遷入
資料來源：修改自李亦園等（1963：122-5）、廖守成﹙ 1984：245﹚、（宜蘭縣政

府 1964）、 T1 訪談/080603、T3 訪談/081211。

表 4：澳花村 2009 年族群及人口組成
戶 人數 年齡
項目
數 男 女 計 0-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-
總數 271 520 455 975 310 198 113 159 90 49 56
泰雅族* 209 393 372 765 262 173 82 122 64 33 29
阿美族 7 25 20 35 10 7 7 6 2 1 2
其他原住民 1 5 7 12 4 2 3 3 0 0 0
非原住民 54 97 56 163 34 16 21 28 24 15 25
資料來源：根據 2006 年 1 月底家戶資料及 2009 年 2 月田野調查。
＊泰雅族中，包含原自花蓮縣秀林鄉崇德村遷入之 Tluku 族(見註 21)。

20
Ryohen 社遷入澳花村之社民究於何年？又其人數有多少？林政民（2003）與李亦園（1963）二
研究說法不一。根據本研究 2009 年 5 月田野調查，1947 年計有 6 戶 Ryohen 社人遷入，此年代
及數據與林政民同；但在之後至 1953 年止陸續又有數戶（目前調查可辨識者僅有兩戶是全戶籍
遷移，餘則因婚嫁遷入）人口遷入，此與李亦園（1963）指 1953 年十餘戶遷入有異。依本研究
推測，李亦園（1963）所稱 10 餘戶應係包含 1946-1953 年之間遷入之人口。
21
Tluku 族自 2000 年更名為「太魯閣族」，但是澳花村之 Tluku 族人仍以泰雅族自居，亦未見其在
戶籍上更改為「太魯閣族」。目前 Tluku 族主要聚集於澳花村第 6 鄰，依賴淑娟、哈勇．諾幹(2012：
37)之調查，由 1954 年當時遷居之第一代 6 戶 8 人，60 年間已繁衍至第四代約 100 人。
22
澳花村阿美族人的來源據林政民（2003：69-70）訪談稱來自台東縣池上鄉，但據本研究 2009
年 2 月田野調查訪問黃桂英女士稱係來自於台東縣關山鎮。

105