Page 45 - 第六屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集

大小岩石吸收陽光後所散發的熱度，造成該地區的溫度高於周遭一般地質的農
地，故此種地質環境對種植的農作物選擇性很特殊，傳統農法上因礙於雨淋後蓄
水性很差，水分易排易乾、蒸發性較快速，故適宜種植的旱作，須是耐旱性極高
的豆科作物如：ljugui 虎瓜豆、qarizang 豇豆 、 puk 樹豆等，地瓜類雖可勉強種植，
但其產量低，生長及收穫期較短。
六、Calisilisi 坡地：
高山坡地雖不屬地質分類的範圍，而屬地理上地形之類別，然而就 Vuculj
排灣族農耕地利用的概念上係屬特殊之耕地，而此種坡地農耕地的標準概念，是
指陡度(斜度)約 40 度至 60 度的坡地，此種地理條件極端陡險的農地，在作物種
植的選項亦較特殊，除於田地四周種植旱豆之外，此種陡險的農地較常種植的傳
統作物為 vsas 山芋及 puk 樹豆，因此以上兩種作物適宜生長在排水性佳的地質
環境。
七、djumulj 青灰土：

djumulj 土質在 Vuculj 排灣族語的意思中是指：潮濕地或沼地 地層下的一種
青灰色的黏土，這種土質區是無法作為農耕使用，這種土質潮濕黏稠且排水性
差，終年濕稠並散發著惡臭味，但在童玩的泥塑工藝及傳統陶藝上價值不斐，是
Vuculj 排灣族製陶塑壺最佳的原料。
八、puq 石灰岩地：
石灰岩地在大武山區均大致出現在斷崖陡峭的半日照地區，在生態上石灰岩
與土壤混合形成，但土壤呈微濕態樣，石灰岩區的土質可行耕作利用，且石灰塊
在 Vuculj 排灣族的傳統檳榔文化中，是嚼食檳榔的天然佐料。
九、rinang 沼澤地：
大武山中高海拔區至低海拔平原區，易見大小形的沼澤生態，Vuculj 排灣族
的土地領域裡天然沼澤形成的地區分別有中高海拔 1500 公尺以上之高山獵域地
帶及台灣最南端丘陵山麓平原地區如 paliljaliljav 群(指恆春半島區域) ，高海拔
區的沼澤均集中在大武山系高山地帶，平原沼澤地在傳統上為非耕作地，僅淺沼
區可種植水芋及菸草，高山區沼澤地通常為山豬棲地，故傳統上為獵人獵捕山豬
的區域。
十、cairairag 曠野或禿地：
大洪水之前 Vuculj 排灣族有部分的部落或族群起源於南台灣大平原，故生
活之活動範圍內有礦地、火山岩地、出火地或各種禿地，因此 Vuculj 排灣族人
在傳統的地質學上將這類地質統稱為 cairairag，大洪水後 Vuculj 排灣族人的族群
傳統領域，在各不同族群的爭佔及自然的遷徙現象下，選擇依山發展，自此遠
cairairag 較多的平原和丘陵地帶，cairairag 不宜耕作亦無獵物棲息，但傳統上均
賦予神秘的空間與傳說。

肆、從土地命名概念中解析先祖對土地生命的態度

前文提過有關排灣族對土地擬人化的信念，其中土地命名所衍生的農地耕
作模式和施作概念，最能具體呈現傳統農法知識中，相關山田墾耕的智慧和科學

性，以下就排灣族部落山田耕作中土地或土壤生態保持和土壤醫態的經驗法則和
農地體貼信念的深厚知識分別說明：
一、seman culj 土地輪耕法

41