Page 148 - 原住民族文獻第11輯

阿美族語 對應陸地 陸地動植物或 5
編號 中文俗名 魚的外貌特徵 中文名
魚名 動植物 物件的阿美族語名
游泳姿態像蚱蜢一樣迅
2 lilid 花倒吊 蚱蜢 riri’ 線紋刺尾鯛
速敏捷。
鰺科裡較大
3 kokok 型者，以浪 雞 koko’ 被魚槍射中後會不斷發 鰺科裡較大型者
皆為kokok
人鰺為代表 出kokoko的叫聲。
此魚被魚槍射中後身體
4 kong 刺龜河豚 貓頭鷹 ekong 六斑二齒魨
會漲成圓滾狀。
5 tatang’anay 箱河豚 枕頭 tatangalan 外型像枕頭一樣。 粒突箱魨
6 kahongto’ay 天狗鯛 煙斗 hongto’ 頭部突出角像煙斗一樣。 單角鼻魚
身體像菜豆之外，吃起
7 fadalinas 水針 菜豆 fadas 長吻鱵
來也像菜豆淡而無味。
身體有像老虎或豹的花
8 lokedaw 石斑 老虎或豹 lokedaw 紋，且嘴中牙齒也很銳 大部分鮨科皆為
利。 此名
兩側魚鰓皆有較長之突 疊波蓋刺魚／條
9 fafoy 蓋刺魚 山豬 fafoy
出刺。 紋蓋刺魚
河豚（內臟 鮮紅色假種皮包覆的種 星斑叉鼻魨／吻
10 sokui 木虌子 sokui 6
有劇毒種） 子有毒，不可食用。 鼻箱魨
其外形與水中游泳姿態 蝴 蝶 魚 科 皆 為
11 alipangpang 蝴蝶魚 蝴蝶 ‘adipangpang
很像蝴蝶。 alipangpang
（資料來源：修改自蔡政良（2022）附錄）

圖2 很多阿美族水下獵人在射到co’in後，會將尾部倒鉤割除，
避免掛在身後時，會割傷自己的臀部或大腿。
（圖片來源：蔡政良提供）

40 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 一 期 (148)