Page 150 - 原住民族文獻第12輯
P. 150
圖1 寮國Muang Sing潑水節一景 圖2 寮國Muang Sing佛寺小沙彌清洗佛像
（圖片來源：謝世忠攝，2009/4/14） （圖片來源：謝世忠攝，2009/4/13）
IV. 國家潑水
今日中國雲南西雙版納的潑水節，已經全然成了一個歡樂玩水的日子，只是大
城市潑到瘋掉，而村寨卻靜悄悄。過去是村寨熱鬧，而漢人陸續遷來所建成的鎮上
則靜悄悄，畢竟，文化場景所在即為族人擁有的行動空間，外族人難以介入。城鎮
為外族所在，因此不參與原在地族群成員活動。不過，時過境遷，如今國家取而代
之負責全面演出，而傣族族人就像是全面退去般地不再以輕水撫摸著季節更迭的日
常。
擁有英國St. Andrews大學社會人類學博士學位的Anouska Komlosy，就曾聚焦於
此一名聲一向大噪的雲南極南境西雙版納傣族的潑水節（2004）。她敘述傣族新年
多為早上遊行，下午潑水。遊行有出場的順序，官方高上單位為先，農村團體墊
後。而潑水則有如打破界線，理論上人人互潑，代表某種平等意涵。不過，水雖被
認為大家相互祝福的媒介，但，人們卻也藉之彼此有效地區辨。例如，不會潑著穿
正式服裝者，也不潑長官領導。人們會製造出被潑的對象，再玩耍該對象。通常老
外和青春少女是被眾人集中潑水的對象。另外，被政府圈圍的大潑水區內，人們主
要似乎在於區辨版納與非版納個體，而不是以我族與他族之分，也就是同屬版納各
族居民，會聯合將水潑往外來的觀光客或異鄉人。不過，基本上潑水也有如嘉年華
活動，大家在此一時空中，消除了對異調人士或文明的憂慮甚至恐懼，畢竟，每個
32 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 五 期 (150)
