Page 230 - 原住民族文獻第12輯

表1 本文之主要報導人
編號 姓名 族群 出生年 性別 背景簡述
1 大燕 魯凱族、 1937 女 父親是布農族、母親是萬山魯凱族，小時
布農族 候在馬里山生活，後因日治「集團移住」
被迫遷居至那瑪夏。
2 大聖 魯凱族、 1945 男 是一名退休老師，現在在家務農，他的父
布農族 親是布農族人、母親是魯凱族，原居地
是馬里山，因為日治後期的「集團移住」
政策，被迫遷居至那瑪夏，後又因為「瘧
疾」疫情輾轉逃難到母親的魯凱族部落定
居。自小在茂林魯凱族社區多納長大。
3 阿雄 閩南人、 1959 男 居住在高雄市甲仙區，是名廟公。父親是
布農人 閩南人，母親是那瑪夏布農族人。國小前
在那瑪夏生活，國小二年級後居住在甲仙
區至今。
2
4 阿議 拉阿魯哇族、 1965 男 maingaingai，也可以說是maiput。 父
布農族 親的祖先是來自新竹的客家人，約在100
多年前遷徙至六龜，與當地布農族通婚多
年；母親是來自高雄的拉阿魯哇族。
5 自強 中國福建省籍、 1977 男 父親是福建省籍的外省人、母親是高雄桃
布農族 源的布農族，自小在布農族文化為主的文
化社區成長。
6 Sina 中國天津省籍、 1986 男 現為客運司機，父親來自中國天津，戰後
布農族 隨國民政府來臺灣；母親是maingaingai
布農族人，母親是瘖啞人士，有關於布農
族的知識來自於舅舅與阿姨講述得知，自
小在六龜長大。

III. 集團移住與六龜布農人的遷徙

本文接下來由日本殖民的脈絡，呈現六龜區域的田野史料、背景及原住民的處
境與遷徙的樣貌。聚焦布農耆老報導人敘事中「集團移住」與「疾病爆發」的重要
歷史事件，和該年代長者的難以抹滅的集體記憶，循著時序接著討論二戰結束國民
政府來臺後的，社會婚姻買賣與原住民社會間的互動關係，最後討論雙重族裔及其

文化族群認同間的微妙關係，讓我們看到成為「原住民」路上的艱苦與不同努力。
1895年臺灣正式由日本政府統治，伊能嘉矩（1997）《臺灣蕃政誌》指出日本
政府初期主力討伐平地區域的抵抗勢力，再加上日方對臺灣「蕃地」的掌握度及認

46 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 六 期 (230)