Page 231 - 原住民族文獻第12輯

本期專題 3

識不深，前期採用懷柔撫育理蕃手段，並延續前朝清政府時期的「理蕃」政策，例
如成立撫墾局、設置隘勇線、指定交易所、開辦蕃地教育，及開闢理蕃道路。直到
臺灣平地區域抗日活動稍漸平息，1906年後日本理蕃政策進入威壓時期，更在1909
年日本總督佐久間佐馬太頒布《理蕃事業五年計畫》，內容包含沒收原住民槍枝與

彈藥、擴張隘勇線、設立駐在所、開拓蕃地道路，藉此企圖以武力迫使全臺境內原
住民降服（臺灣總督府警務局 1998：7）。實際上理番政策執行並未如日本政府預
期中的順利，布農族學者海樹兒，犮剌拉菲在《布農族郡大社群部落史研究》中
（2018：194-229）指出，自1919年起日方開始小規模的蕃地集團移住，後因1930年

爆發的「霧社事件」，官方採用更為積極的理蕃方針，於1934年提出《蕃人移住十
年計劃書》，此後日方以集團移住的方式，開始以大規模實行以分化原住民聚落社
群勢力。
根據本文報導人現年86歲大燕的敘事，她提及自己出生於在現今高雄市與臺東
縣接壤的馬里山區，日本總督府頒布《蕃人移住十年計畫》的規劃下，她們被迫離

開從小生長、耕耘的土地馬里山，國家力量介入馬里山聚落，當地居民被有計畫的
「集團移住」到現在那瑪夏地區開展新的生活：「因為那個日本人叫我們說不要在
馬里山，要搬到那瑪夏那邊」。移住政策顯露日本殖民與經濟發展的目的，藉由移
住計畫能夠將深諳叢林地形布農游擊戰士放置到陌生環境，減少日本軍隊與原住民

駁火時的不利條件，同時也藉大規模原住民人口遷出，方便日本方進駐山林砍伐珍
木資源。鄭安睎（2010：25）探討原住民的山林智慧與官方山林開發政策，該文中
說明過去日治時期日方透過「集團移住」試圖改變山區人們生活與秩序，真正的目
的除了有效的管理原住民，更看重的是開發山林資源，改變人民的生活只是對外宣
傳的官方說辭。同樣原本居住在馬里山被迫遷移的報導人大聖則指出：

日本人一看布農族到處那個雄壯啊，專門殺別的地方，太厲害了，所以把布
農族分開，一部分遷到桃源這邊，一部分遷到三民鄉（那瑪夏）。（2016年
8月21日訪談紀錄）

大聖點出布農族強壯、善戰以及擅於山林生活的族群特性，使得日方不得不逼迫布
農人遷移。布農人被迫遷移的歷史事件，不僅造成馬里山布農人的大規模移動，它
同時也分化布農族的氏族力量。上述兩位耆老報導人在訪談過程皆提到，過去的布

(231) 成為「原住民」：以高雄六龜布農人為例 47