Page 145 - 原住民族文獻第14輯

本期專題 3

以買很多我們這邊買不到的物品。

行文中運用了許多象徵都市文明的意象，一如名牌或是現代化的物品，甚至是便利
商店的進駐，也在在顯示原住民作家當中的都市印象，而這些印象也對部落生活產

生衝擊，而相較於傳統文化，達洛莫選擇了往都市邁進。而在小說中也透過反面印
象，去強化部落生活的不易，如部落的醫療問題：

「去馬偕醫院看過了，醫生做些檢查、開幾包藥，叫我們三天後再回診看報

告，他X的，光坐飛機來回、還有計程車就要花多少錢，還要我們回診？藥
吃完了，只能繼續到衛生所拿藥，不然怎麼辦？」

潘鎮宇透過這樣的書寫，希望部落的問題能被重視及改善，小說最後達洛莫到都市
闖蕩卻欠了一屁股債，並在父親低聲下氣替達洛莫借錢還債後，達洛莫徹底醒悟，

決心要做盡一切補償父親，直到最後想起父親時，腦海想起的，仍是從前父親說過
的達悟族的禁忌與神話，其中刻畫的情感，也迴盪在讀者心中。
從上述的移轉書寫，可見在文明的進駐下，部落族人有了到都市闖蕩的野心，
但當背棄了自己的文化，最後仍會走向回歸部落本身，而我們更可以從原住民作家

意圖從都市回歸部落所寄託的嚮往，體察原住民作家找回自我認同的決心，無論是
對族群文化認同或是對自我身分的認同，他們都透過自己的生活經歷，逐一審視自
己，不斷反思，並朝著未來邁進。

V. 結語：原住民作家的書寫策略與部落意象呈現

臺灣文學館辦理臺灣文學獎至今，已將近二十載，而透過官方的角度設立原住
民文學徵文獎項，也確實帶動了原住民文學的發展，並豐富臺灣的在地文學景觀，
從2008年到2023年臺灣文學獎原住民文學作品的演進，我們更可以觀察到部落書寫

在原住民文學形式的展現與文化詮釋上，更趨豐富飽滿，展現近代原住民作家關切
的現象與議題。
我們可以發現原住民作家透過語言與文化意象的融合，構築出「部落的文化
意象」――他們以族語直書輔以漢語注解，拉近讀者與部落文化的距離；以「中介

(145) 部落「意象」與「心像」─臺灣文學獎中原住民作家的書寫策略與部落意象書寫（2008-2023） 55