Page 146 - 原住民族文獻第14輯
P. 146
語」的書寫策略，打破族語與漢語之間的語言疆界，展現原住民作家在族語學習與
文化重建過程中，屬於新世代獨有的創造力；以漢語承載部落文化圖騰與記憶，於
詩文中映照父母形象、編織技藝與祖靈傳說，深化原住民作家對文化的認同與想
像，嘗試將心目中的部落文化，轉譯成自己的文化認同。
而從歷年的得獎作品當中，我們不難察覺，原住民作家無不針對「部落空間
的移轉」做自我剖析，可見新世代原住民作家透過從都市望向部落的視角，書寫自
我認同的掙扎與尋根的渴望。他們筆下的都市，常是掩藏身分、壓抑文化的場域；
而部落，則成為心靈歸屬與認同重建的所在。相對地，亦有作品反映部落在文明衝
擊下的流失現實，從遷徙、喪禮到生活型態的改變，字裡行間充滿對文化消逝的哀
愁與反思。我們也從得獎作品當中看到了許多「地方感」的經營，包含對於部落
「根」的敘述、對部落文化地景的描寫與文化上的質疑與認同，都在在顯示原住民
作家對於這個地方所產生的濃厚情感，也讓原住民作家們逐漸建構出屬於自己的認
同書寫，無論從部落移轉到都市，或是曾經以為都市是真正的鄉土，原住民作家都
在嘗試與族群、文化以及自我對話。
整體而言，原住民作家的部落書寫早已超越地理空間的再現，而是轉向文化
記憶、語言認同與生命經驗的深層對話。部落，不僅是原鄉，更是一種不斷被召喚
與重構的心像圖景，是原住民作家在語言中開墾出自我認同的場域。這樣的文學實
踐，為臺灣文學帶來更寬闊的文化想像，也讓原住民文學在主流視野中展現其既獨
特、既多元又堅韌的生命力。而在歷年的得獎作品當中，我們也看見原住民文學的
題材有了多樣化的發展，從對於傳統文化的習俗禁忌、文化意象的經營、部落的憧
憬與流失到自我身分的認同，也多了少見的情慾書寫以及超現實書寫，也都在在替
原住民文學寫下新的篇章。
56 原住民族文獻 ｜ 第六十三期 (146)
